PUBLIC ART NEW HERO FLY IN HEYRI
2010-09-03 ~ 2010-09-26

Kim, Hyunsook ±èÇö¼÷
Play-Plamodel
mixed media installation variable 2002


Kim Hyun-sook? Play Completed with Aesthetic Units

Kim Hyun-sook was once seriously troubled with her identity as an artist. All artists are tortured by this problem without exception, but Kim suffered from its aftereffects in terms of time and physical strength. The traces it left, however, offered momentum to look back on herself, and to open up a new path for her work. At the time, Kim developed the concept that artistic work is a game. Since then Kim has worked with objects she feels interested in, and the first objects she chose were the tools she saw at her father's kiln, who engaged in producing roof tiles. Kim later realized this is a very creative, natural form of play. After reaching adulthood, Kim has discovered her identity and draws the possibilities of her art from the tools forming part of her memory and sensibility. The artist makes her studio a place where she attains her aesthetic sense by breathing freedom and imagination into her empirical tools as the main subject matter of her work.

Although the objects (the tools) Kim employs are in the same context with those of her previous work, and in an extension of play, her recent work shows little change in the way of expressing them. Recently, plastic models concretized in another form have become her trade mark. The reason why Kim notes the plastic models is because she thinks that an assemblage and combination of each unit may reflect her identity appropriately. She feels a plastic model reveals her anxiety about work and identity by integrating her independently existing memories into her sensibility. More recently, the artist has focused more attention on how each object reveals herself or her consciousness directly rather than on its individual meaning.



¹ÌÀû À¯´ÖÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÇ´Â ±èÇö¼÷ÀÇ ³îÀÌ

Kim Hyun-sook¡¯s Play Completed with Aesthetic Units

 

ÀÛ°¡ ±èÇö¼÷Àº ¡°¹Ì¼ú ÀÛ¾÷À̶õ °ð ³îÀÌ¡± ¶ó´Â °³³äÀÇ Ãʼ®À» ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ µé¿©³õ±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ÀÛ°¡·Î½á Á¤Ã¼¼º¾Ö ´ëÇØ ½É°¢È÷ °í¹ÎÇϸç, ½ÉÇÏ°Ô ¸ö»ìÀ» ¾ÎÀ» Á¤µµÀÇ °í³ú ½Ã°£À» º¸³½ ÈÄ¿´´Ù. ÀÌ´Â ¾î¶² ¿¹¼ú°¡ÀÌµç ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â ÀڽŰú ½Î¿òÀÇ ½Ã°£ÀÌ Áö³­ ÈÄ, ±× ÈçÀûµéÀÌ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾î »õ·Î¿î ¿¹¼úÀû °¨¼º¿¡ µµ´ÞÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×´Â Æò¼Ò¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á³´ø ´ë»óÀ» ÅëÇØ ÀÛ¾÷À» Çϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, óÀ½ ¼±ÅÃÇÑ ¿ÀºêÁ¦°¡ ¹Ù·Î ¾î¸° ½ÃÀý, ±â¿ÍÁ¦ÀÛÀ» ÇϽôø ¾Æ¹öÁö ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ º¸¾Æ¿Â ¼ö¸¹Àº °ø±¸µéÀ̾ú´Ù. ±× °ø±¸µéÀº ÀÛ°¡¿¡°Ô ¸Å¿ì Ãß¾ïÀÇ ÀϺÎÀ̸ç, ¹°°ÇµéÀÌÀÚ ¿¹¼úÀÇ °¡´É¼ºÀ» À̲ø¾î³» ÁÖ¾ú´Ù. ÇÁ¶ó¸ðµ¨¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ±×°ÍÀÇ °³º° À¯´Ö(unit)À» Á¶¸³Çϰí Á¶ÇÕµÈ °á°ú¹°ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.  ÃÖ±Ù¿¡ À̸£·¯ ÀÛ°¡´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ», ȤÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀǽÄÀ» Á÷¼³ÀûÀ¸·Î µå·¯³»´Â ¿ÀºêÁ¦ÀÇ °³ÀÎÀû Àǹ̺¸´Ù´Â ±× °ÍµéÀÇ ¿¬°ü¼º°ú °ü°è¿¡ ÁÖ¸ñÇϰí ÀÖ´Ù.


±èÇö¼÷(1970~)Àº ÀÌÈ­¿©´ë ¼­¾çÇаú Á¹¾÷, µ¿ ´ëÇпøÀ» ¸¶Ä¡°í ÇöÀç ¹Ú»ç°úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù. ÃÑ 7ȸÀÇ °³ÀÎÀü°ú ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü, °æ±âµµ¹Ì¼ú°üµî 60¿© Â÷·Ê ÁÖ¿ä Àü½Ã¿¡ ÃÊ´ëµÇ¾úÀ¸¸ç, ±¹¸³°í¾ç¹Ì¼úâÀÛ½ºÆ©µð¿À 3±â ÀÔÁÖÀÛ°¡, 2006³â ¼Ò¸¶µå·ÎÀ×¼¾ÅÍ ¼±Á¤ÀÛ°¡·Î Ȱµ¿ÇßÀ¸¸ç, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¹Ì¼úÀºÇà, ¼­¿ï ½Ã¸³¹Ì¼ú°üµî¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.